joi, 31 iulie 2014

AMORE, TU - lyrics, Rodica Elena LUPU





AMORE, TU


                       lyrics Rodica Elena LUPU

Nel mio percorso di un sorriso,
In me sempre desiderio
Sempre sarai il mio amore
Nell'anima come la fede.

Ai miei occhi sei uno zaffiro,
Davanti a me sei il giglio ,
Amore mio, questa vita
E un amore stretto al cuore

Nella mia mente tu sei speranza,
Nel mio desiderio celebrazione
In sogno, notte senza nebbia
Tu sei la mia stella, la mia certezza

In tutto sei l'attesa
Mórmori, canzoni, gioventú,
Tu sei il ritornello senza che
Il mio amore sia tristezza.

                               traduzione Simona PUŞCAŞ

21 de comentarii:

  1. Superb, dincolo de cuvinte! Sincer felicitari! Va multumim!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc stimata doamna prof, Ileana Radu. Cu aleasa pretuire!

      Ștergere
  2. Minunat! Felicitari si multumim pentru aceste postari frumoase!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc si eu Gabriela! Cu drag si pretuire!

      Ștergere
  3. IMI PLACE, FELICITARI, CU DRAG SI PRETUIRE!

    RăspundețiȘtergere
  4. Este superb,Rodica! Urmarind montajul deodata mi-am zis: Dedic aceasta traducere Monei fiica pe care nu am avut-o,nu o cunosc dar o port in suflet....Grazie per la opportunitá!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc Simona draga mea prietena. Ii multumesc Creatorului ca ne-a adus aproape. I-am transmis Moniei, mesajul tau - Monia o cheama pe fiica mea. I-am pus numele dupa o frumoasa melodie pe care o gasesti pe youtube. I-am transmis mesajul si iti multumeste, amandoua te imbratisam cu drag! Tu nu ai o fiica, dar ai un fiu minunat, la fel ca tine. Stiu ce inseamna sa urmezi o facultate de drept, il admir nu doar pentru ca am ales si eu si el aceasta meserie deosebita! Toate cele bune tie si familiei! Grazie, Simona!

      Ștergere
  5. SINCERE FELICITARI DOAMNEI POET SI TRADUCATOAREI! CU DRAG!

    RăspundețiȘtergere
  6. Iubirea mamei fata de fiica ei, minunat!

    RăspundețiȘtergere
  7. Un poem si un clip deosbit! Apreciez!

    RăspundețiȘtergere
  8. IUBIREA, NOBILUL SENTIMENT! SA FITI IUBITI!

    RăspundețiȘtergere
  9. Iubirea este in tot, va multumim cu pretuire!

    RăspundețiȘtergere